ঘুরে-ফিরে আসছে ‘হালদা’র ভাষা প্রসঙ্গ

তিশা উল্লেখ করেন মজার ঘটনা। সিনেমা চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ভাষায় হলেও কারো উচ্চারণে নোয়াখালী, বরিশাল বা টাঙ্গাইলের টান চলে আসে

তৌকীর আহমেদ পরিচালিত ‘হালদা’ মুক্তি পাবে শুক্রবার। ইতোমধ্যে সিনেমাটির ট্রেলার ও গান মুক্তি পেয়েছে। প্রশংসাও লাভ করেছে। দর্শকদের আলোচনায় ঘুরে-ফিরে আসছে ‘ভাষা প্রসঙ্গ’।

 অনেকেই ভাবছেন চট্টগ্রামের স্থানীয় ভাষা ব্যবহারের কারণে ‘হালদা’ দুর্বোধ্য হয়ে পড়ে কি-না। এ বিষয়ে আশ্বস্ত করলেন পরিচালক ও অভিনয়শিল্পীরা।

ফেসবুকে সোমবার লাইভে আসেন পরিচালক তৌকীর আহমেদ, অভিনয়শিল্পী রুনা খান, শাহেদ আলী সুজন ও নুসরাত ইমরোজ তিশা। তারা সিনেমাটির নানা বিষয়ে কথা বলেন। এসে পড়ে ভাষা প্রসঙ্গও।

তৌকীর জানান, একটি জনপদের গল্প বলতে চেষ্টা করেছেন তারা। এখানে আছে ওই অঞ্চলের প্রতিনিধিত্বশীল সাংস্কৃতিক বিভিন্ন উপাদান। যেমন; নৌকা বাইচ, বলি খেলা, কবির লড়াই ও ব্যাঙের বিয়ে।

তার মতে, ভাষা অঞ্চলকে উপস্থাপন করে। তবে ভাষার ব্যবহারে তারা একদমই সচেতন ছিলেন। কঠিন শব্দ বাদ দিয়ে আঞ্চলিকতার ছোঁয়া পাওয়া যায় এমন শব্দ ব্যবহার করা হয়েছে। তারকারাও প্রথমে ‘দুবোধ্যতা’র আশঙ্কা প্রকাশ করেছিলেন। পরে তারাই বলেছেন সবার বোধগম্য হয় এমন ভাষা ব্যবহার করা হয়েছে।

রুনা খান বলেন, ‘এমন না যে দেশের অন্য দর্শকরা বুঝতে পারবেন না। সবাই বুঝতে পারবেন।’

তিশা উল্লেখ করেন মজার ঘটনা। সিনেমা চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ভাষায় হলেও কারো উচ্চারণে নোয়াখালী, বরিশাল বা টাঙ্গাইলের টান চলে আসে। তখন তৌকীর বলেছিলেন, ‘ডাবিং-এ ঠিক করে নেওয়া হবে।’
Join us
Join us
নাম

অপরাধ সংবাদ অর্থনীতি আইন-কানুন আন্তর্জাতিক ইসলাম এক্সক্লুসিভ কৃষি তথ্য ক্যাম্পাস খেলাধুলা গণমাধ্যম চাকরির খবর জাতীয় নগর-মহানগর পশু-পাখি পাঁচমিশালী প্রচ্ছদ প্রবাস ফিচার ফেসবুক কর্ণার বিজ্ঞান-প্রযুক্তি বিনোদন ভ্রমণ মুক্তমত রাজনীতি রাশিফল রেসিপি লাইফস্টাইল শিক্ষাঙ্গণ শীর্ষ সংবাদ সারাদেশ সাহিত্য
false
ltr
item
ঘুরে-ফিরে আসছে ‘হালদা’র ভাষা প্রসঙ্গ
তিশা উল্লেখ করেন মজার ঘটনা। সিনেমা চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ভাষায় হলেও কারো উচ্চারণে নোয়াখালী, বরিশাল বা টাঙ্গাইলের টান চলে আসে
https://i.imgur.com/dL6ZiPK.png
bdview24.com | Bangla News Portal - বাংলা নিউজ পেপার
https://www.bdview24.com/2017/11/halda.html
https://www.bdview24.com/
https://www.bdview24.com/
https://www.bdview24.com/2017/11/halda.html
true
6262954174861801074
UTF-8
Not found any posts সব দেখুনL বিস্তারিতঃ- Reply Cancel reply Delete By হোম পেইজ পোস্ট সব দেখুন একই রকম পোস্ট বিষয় আর্কাইভ শেয়ার সব খবর Not found any post match with your request ব্যাক টু হোম রবিবার সোমবার মঙ্গলবার বুধবার বৃহস্পতিবারর শুক্রবার শনিবার রবিঃ সোমঃ মঙ্গঃ বুধঃ বৃহঃ শুক্রঃ শনিঃ জানুয়ারি ফেব্রুয়ারি মার্চ এপ্রিল মে জুন জুলাই আগস্ট সেপ্টেম্বর অক্টোবর নভেম্বর ডিসেম্বর জানুঃ ফেব্রুঃ মার্চ এপ্রিঃ মে জুন জুলাঃ আগস্ট সেপ্টেঃ অক্টোঃ নভেঃ ডিসেঃ এই মুহূর্তে ১ মিনিট আগে $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS CONTENT IS PREMIUM Please share to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy