এলএলবি শব্দের সঠিক এলাবোরেশন কী?

৯৮% লোক ভুল জানেন। এমন কি উচ্চ শিক্ষিত ব্যক্তিগণও। তাই সকলেরই জানা জরুরী। এলএলবি শব্দের এলাবোরেশন জানতে চাইলে সবাই বলবেন, “Bachelor of Law” যেটা ভুল উত্তর। আবার অনেকেরই মনে উদ্ভব হয়, B আগে আর L পরে গিয়েছে কেন?

আবার এমনও প্রশ্ন উদয় হয়, L দুইটি কেন? বেশিরভাগ লোকেই কোনো সদুত্তর দিতে পারবেন না। আবার কেহ বলতে পারেন, এলএল.বি-র ফুল মিনিং হচ্ছে, Bachelor of Legal Letters. প্রথম উত্তরটি সঠিক কিন্তু বিশ্লেষণ ভুল। Bachelor of Legal Letters উত্তরটি সম্পূর্ণরূপেই ভুল।

আবার কেউ কেউ বলতে পারেন, LL.B মানে Legis Legum Baccalaureus. এভাবে নানা রকম জবাব দিতে পারেন। এবার তাহলে সঠিকটা জেনে নিন-

১. LL.B হচ্ছে Latin শব্দগুচ্ছ Legum Baccalaureus-এর সংক্ষিপ্তরূপ যার ইংরেজি অর্থ Bachelor of Laws। ২. Legum শব্দটি Latin শব্দ lex এর বহুবচন। Lex শব্দের ইংরেজি প্রতিশব্দ হচ্ছে Law (আইন) এবং Legum শব্দের ইংরেজি প্রতিশব্দ হচ্ছে Laws (আইনসমূহ)।

৩. Latin নিয়ম অনুযায়ী কোনো শব্দের abbreviation (সংক্ষিপ্তরূপ) করার সময় একবচনের ক্ষেত্রে প্রথম বর্ণটি একবার লেখা হয়, কিন্তু বহুবচনের ক্ষেত্রে প্রথম বর্ণটি দুই বার লেখা হয়।
যেমন- Page = P; Pages = PP. একই ভাবে, Lex = L; Legum = LL.

৪. Latin শব্দ Baccalaureus-এর ইংরেজি প্রতিশব্দ হচ্ছে Bachelor. ইংরেজিতে Bachelor শব্দটির উৎপত্তিই হয়েছে Baccalaureus শব্দ থেকে.

সুতরাং LL.B-র সঠিক Elaboration হচ্ছে Legum Baccalaureus যার ইংরেজি হবে Bachelor of Laws. বি.দ্র.:- English ভাষায় শব্দটি অবশ্যই Laws হবে। Law বললে ভুল হবে, কারণ Legum শব্দটি Plural.